Tento úvodník vznikl, aby vyjádřil názor redakce HW serveru, který se snažíme dávat najevo minimálně a zároveň aby předešel emailům, které by mohly následovat.

Elektronika je možná až příliš dynamický obor. O odborné úrovni českých periodik a to jak v psané tak internetové podobě nemá smysl hovořit.  Tento stav je dán jednak tím, jak moc se v současné době „vyplácí dělat kvalitní informační zdroj“ ale i tím, jak malý je tento trh. 
Tento trh je tak malý, že dokonce ani firmě jako je Philips, Texas Instruments a dalším nestojí zato vybudovat zde pobočku o třech lidech, která by dělala podporu jejich produktům. 
Tento trh je tak strašně malý, že vynikající odborná knížka o 8051, která vyplnila existující mezeru na trhu vyšla s nákladem 4.000 výtisků a považuje se to za ohromný úspěch.
V sousedním Německu se v tomto nákladu vydávají potenciálně propadákové tituly, protože to je množství, které nakladatel může riskovat, prostě protože se většinou prodá.  V USA jsou tato čísla ještě téměř o řád větší. 

Ve světle těchto faktů jsem nucen v zájmu udržení odborné výše a kvality považovat nacionalismus za BRZDU TECHNICKÉHO POKROKU a trochu drahou legraci. 
Sečteno a podtrženo, za odtržení Slovenska platíme všichni, kdykoli jdu koupit jakoukoli knihu, platím určité peníze navíc, protože ten kdo ji redigoval a připravil k tisku musí také z něčeho žít a takhle má o 1/3 menší náklad = musí fixní náklady započítat do menšího počtu kusů.  Podobné počty platí téměř pro všechny výrobky.

Tato fakta nelze zapomenout oblíbenou větou „když chtěj, tak ať si táhnou“.

Ti co hledají profesionální informace v celoevropských a celosvětových zdrojích znají úroveň časopisů jako jsou EDN, EPN, Circuit Cellar atd..  Jejich úroveň je dána jejich nákladem, právě proto že mají náklad 150 – 200.000 výtisků mají šanci zaplatit z ceny i inzerce opravdu kvalitní příspěvky. 

Tento obsáhlý úvod vám měl přiblížit důvody proč HW server chce a bude podporovat články i autory ze Slovenska. I mně dělá občas problémy slovenština protože nerozumím všemu okamžitě. Ale stále raději čtu slovensky, než anglicky, německy nebo vůbec.  Právě technici by tohle měli chápat nejlépe. Právě pro nás bude mít vstup do EU nedozírné možnosti (ale i obtíže s přechodem na jiné normy atd..).  Pokud jsme takoví nacionalisté, že nám vadí trošičku odlišný jazyk, měli bychom se vrátit tam kam patříme – na strom.

Tento úvodník vznikl protože dosud po téměř každém uveřejněném článku ve slovenštině mi přišel email od nějakého primitiva, proč jsme mu to nepřeložili do češtiny. Po každém takovém emailu jsem se zbytečně rozčílil a právě v zájmu svého srdečního systému píši tento úvodník před vynikajícím článkem od Ing. Puobiše o problémech s krystalovými oscilátory.